”Kisteglad” er en afkortning af ”dårekisteglad”, og en ”dårekiste” er et gammelt ord for en galeanstalt eller "en forvaringsanstalt for sindssyge". En ”dåre” er en "tåbe", og ”kiste” bruges altså her i betydningen "aflukke" eller "celle". Så hvis man er ”kisteglad” eller ”dårekisteglad”, så er man altså så glad, at man er moden til dårekisten.